ベトナム販売先との商談同席・通訳支援｜電子機器商社の海外取引をサポート！

当社は、中国エリアを中心に電子機器の卸売事業を展開しており、海外企業との取引も進めています。近年、ベトナムの販売先との商談機会が増加している一方で、社内にビジネスレベルの英語で円滑なコミュニケーションを行える人材がおらず、商談対応に課題を感じています。現在の打ち合わせでは、製品の納期状況や入手性、供給見込みなどの重要な情報交換を行っており、正確な意思疎通が求められます。今後も海外取引の強化を見据える中で、商談時に同席いただき、双方のコミュニケーションを支援していただける専門家を募集いたします。英語通訳としての支援に加え、電子機器業界に関する知見をお持ちの方であれば、より深い議論やスムーズな商談進行につなげていただくことを期待しています。

商談頻度は月1～2回程度を想定しており、製品の納期状況や入手性に関する協議が中心となります。通訳のみでなく、双方の認識を正確に橋渡ししながら、継続的な取引関係の強化に貢献いただける方を歓迎します。

◆ 業務内容例
• ベトナムの販売先担当者とのオンライン商談への同席
• 日本語⇔英語の逐次通訳
• 商談時における双方の意思疎通支援
• 製品の納期状況に関する協議のサポート
• 製品の入手性や供給見込みに関する情報共有支援
• 必要に応じた商談内容の整理・補足説明
• 海外取引を円滑に進めるためのコミュニケーション支援

◆ 打ち合わせ詳細
• 月1～2回程度
• オンライン中心
• ベトナム販売先の担当者クラス

◆ このような方を募集します
• ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
• 商談や打ち合わせにおける通訳経験をお持ちの方
• オンライン会議での通訳対応が可能な方
• 円滑なコミュニケーションを支援できる方
＜＜歓迎要件＞＞
• 電子機器業界、電子部品業界、電気機器業界での実務経験をお持ちの方
• 電子機器・電子部品に関する専門用語の理解がある方
• 海外営業、海外取引、貿易実務等の経験をお持ちの方

◆ 一緒にこんな未来を目指したい
海外取引における言語の壁を解消し、ベトナム販売先との関係性をさらに強化していきたいと考えています。商談において正確かつスピーディーな情報共有を実現することで、納期調整や製品供給に関する意思決定の質を高め、取引機会の拡大につなげていきたいと思っています。また、将来的には海外企業とのコミュニケーション体制を強化し、グローバル市場における競争力向上を目指しています。単なる通訳支援に留まらず、海外取引を円滑に推進するパートナーとして伴走いただきながら、継続的な事業成長を実現していきたいと考えています。

◆ 一緒に働く人
営業部　平川 正晃さん